その意味が現代語で言い表せるならわざわざ意味が通じない故事を使う意味などないのである。どうしても使わざるをえないのは現代語では微妙に意味が違うとか違う意味がある場合だろう。現代語の意味で済むのに使っているのは博識の披露や自慢、権威にすがったり箔を付けたいだけなのである。笑うしかない。