意味が分からないというのがあり得るのだろうか

それは一部の言葉が分らないという事は多々あるでしょうがその為に言っている事の主旨が通じなければそのままにできないし、だからこの言葉の不明がそれほど意思の疎通の障害になるとは思えない。それは誤解は生じるでしょうが互いが良いコミュニケーションが取れたと感じるのはそう大きな誤解があっては不可能でしょう。それでも皆無とはいいませんが良い意味での誤解が思わぬ結果を生む場合もあるし最終的に誤解だったと分るのは相互理解が達成されたわけですから理解されたということです。人間意味が通じないまま会話をするなんて不可能です。