敬語では表現できない意味合いがある

敬語を使う事を余儀なくされて来たという事は表現を制限されて来たという事である。それは一部の思考を奪うことであったかもしれない。そう考えると敬語というのは１９８４年のニュースピークのような役割があるのかもしれない。それが政治化された社会における説明責任を回避させる方策として機能した。